| Κύριες μεταφράσεις |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) (φωτιά) | σβήνω ρ μ |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| | Γρήγορα! Κάποιος να σβήσει τη φωτιά. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) | σβήνω ρ μ |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| | Έσβησα το φως και μέσα σε λίγα λεπτά κοιμόμουνα βαριά. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (inconvenience) | βάζω σε κόπο, ταλαιπωρώ, ξεβολεύω ρ μ |
| | I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out. |
| | Χρειάζεται να με πετάξει κάποιος ως το σταθμό αλλά δεν θέλω να σε βάλω σε κόπο. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | often passive, informal (aggrieve) | θυμώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσαντίζω ρ μ |
| | (πιο ήπιο) | ενοχλούμαι ρ αμ |
| | Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework. |
| put out vi phrasal | vulgar, informal, US (woman: have sex) (αργκό, χυδαίο) | πηδιέμαι, γαμιέμαι ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κάθομαι σε κπ ρ αμ + προθ |
| | If you expect me to put out on a first date, you can think again! |
| | Αν νομίζεις ότι θα πηδηχτώ από το πρώτο ραντεβού, γελιέσαι! |
| put out adj | informal (aggrieved) | ενοχλημένος μτχ πρκ |
| | | που ενοχλήθηκε περίφρ |
| | | που πειράχτηκε περίφρ |
| | Mia felt put out when Shaun forgot to call her. |
put out at [sth],
put out about [sth] expr | informal (aggrieved) | ενοχλημένος μτχ πρκ |
| | | που ενοχλήθηκε περίφρ |
| | | που πειράχτηκε περίφρ |
| | They were extremely put out at not being allowed to sit together. |
| | Ενοχλήθηκαν πολύ που δεν τους επέτρεψαν να καθίσουν μαζί. |
| put [sb] out v expr | informal (make unconscious for surgery) | κάνω νάρκωση σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | κοιμίζω ρ μ |
| | I hope the dentist puts me out when he removes my wisdom teeth. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (body part: extend) | απλώνω, τεντώνω ρ μ |
| | (χέρι για χειραψία) | δίνω ρ μ |
| | (επίσημο) | εκτείνω ρ μ |
| | (λόγιο) | τείνω ρ μ |
| | Jim put his hand out for Karen to shake. |
| | I put my left leg out to show the doctor the strange growth. |
| | Ο Τζιμ άπλωσε το χέρι του για να κάνει χειραψία με την Κάρεν. // Τέντωσα το αριστερό μου πόδι, για να δείξω στον γιατρό το παράξενο εξόγκωμα. |